เพราะคนเรามีหลายด้าน

เรื่องการตัดคำภาษาไทย คงเป็นปัญหาด้านภาษาที่เรื้อรังที่สุดนับแต่คอมพิวเตอร์เข้ามาในเมืองไทย โดยเฉพาะตอนนี้ที่จะเป็นก็คงเป็นบราวเซอร์ที่ยังครึ่งๆ กลางๆ กันอยู่

เคยมีคนเสนอให้ผู้ทำเว็บใส่เครื่องหมาย ลงไปในเว็บเองตั้งแต่ตอนสร้าง อย่างสมัยก่อนโน้น เนคเทคเองก็มีโปรแกรมตัดคำไว้ให้ใช้ โดยจะใส่แท็กนี้ลงไปให้เอง ค่อนข้างแย่ เวลาพิมพ์ผิดไปคำนึงพวกไม่ยอมตัดเลยทั้งหน้า

ป๋ามาร์คไม่เห้นด้วยกับวิธีการแบบนี้เพราะคิดว่าการแสดงผลที่ถูกต้อง ควรเป็นหน้าที่ของตัวแสดงผล ซึ่งก็คือบราวเซอร์

ผมเห็นด้วยว่าการเก็บข้อมูลควรเก็บตามที่จำเป็น เช่นข้อความเป็นอย่างไรก็ควรเก็บไปตามนั้น แต่ผมสงสัยว่าคำว่าส่วนแสดงผล จำเป็นต้องเป็นบราวเซอร์หรือไม่?

ในวันนี้ที่ Static Page แทบจะตายไปจากโลกแล้วเราคงบอกกันได้ข้อมูลจริงๆ ของเรานั้นถูกเก็บอยู่ใน DBMS สักตัวมากกว่าจะเป็นไฟล์ HTML ซึ่งอาจจะถูกสร้างขึ้นมาจาก engine อะไรสักตัวเช่น Blogger

ทำไมเราไม่หันกลับไปมองการใส่ ลงไปในเว็บ แต่ไม่ใช่ด้วยมือ แต่เป็นการใส่ด้วย CMS ที่เราๆ ใช้กัน?

แนวคิดคือ เปลี่ยนผู้สร้าง (เว็บ) ง่ายกว่าเปลี่ยนผู้ดูมาก
(ตามความคิดผมนะ)

ผมไม่แน่ใจว่า Thai Patch ของไฟร์ฟ๊อกมีแนวโน้มจะถูกกลืนเข้าไปในโค้ดหลักแค่ไหน แต่ผมว่าการให้ผู้สร้างเว็บใส่ตัวตัดคำ น่าจะเป็นทางออกที่ดีเอาเหมือนกัน เพราะอย่้าง Exteen ถ้าใส่เข้าไปก็บอกได้เลยว่าเว็บนี้เพื่อคนไทยแน่นอน.......

ส่งท้าย
ความจริงแล้วนอกจาก ใน HTML แล้ว ใน Unicode เองก้มี NBSP (No Blank Space) กำหนดไว้ในมาตรฐานแล้ว ซึ่งในอนาคตถ้าทุกโปรแกรมพากันรองรับ Unicode จริง การใช้ NBSP ก็น่าจะเป็นทางออกที่ดีกว่า เอาเหมือนกัน

edit @ 2005/03/28 00:23:57